Senin, 26 Juli 2010

Kata Pinjaman

Kata dalam bahasa Inggris ternyata berisi lebih dari 600 ribu, lebih banyak dari pada bahasa lain. Ribuan kata tersebut meminjam dari bahasa lain. Misalnya bahasa television berasal dari bahasa Yunani tele yang berarti jauh (far off) dan visio dari bahasa Latin yang berarti melihat (to see). Nama-nama makanan juga ada yang meminjam dari bahasa lain. Misalnya pizza (Itali), Hamburger (Jerman), dan chili (Spanyol).
Kita juga sering menjumpai sebelum menjadi bagian dari bahasa Inggris pernah menjadi bagian dari bahasa lain. Misalnya kata theater, pertama kali digunakan bangsa Yunani Kuno, yaitu tempat kata theater ini berada. Di bawah ini, kita dapat mengamati kata-kata yang merupakan pinjaman dari bahasa lain.
Contoh kata-kata bahasa Inggris dari bahasa lain:
bahasa Spanyol cargo, mosquito, vanilla, tornado
bahasa Afrika yam, banjo, gumbo, tote.
bahasa Arab alcohol, sugar, syrup, zero
bahasa India (Timur) bandanna, jugle, loot
bahasa Swedia they, knife, window, happy, ski
bahasa Italia balcony, piano, macaroni, umbrella
bahasa Perancis army, city, color, grocer
bahasa Belanda dock, stove, boss, spook
bahasa Yunani kuno angel, comedy, atomic, drama
bahasa Latin alibi, bonus, item, veto
bahasa Yahudi camel, sapphire, Sabbath
bahasa Jerman kindergarten, nickel, waltz, hoist, switch
bahasa Persia tulip, peach, magic
bahasa China tea, typhoon
bahasa Jepang tycoon, karate, haiku
bahasa Mesir oasis.


Daftar Pustaka

Glencoe and Hill, McGraw. 2001. Writer's Choice, Grammar and Composition Grade 6. Texas Edition. USA

3 komentar:

  1. info yang sangat bagus, saya jadi tahu ternyata banyak bahasa pinjaman ya pak Resi.
    thanks i am waiting for the next article

    BalasHapus
  2. thanks a lot for this article

    BalasHapus
  3. 1. in my opinion, he's not a fool, but he's only the less fortunate only. we do not stay away, but he's hook up and straighten the road. for he became one of the lucky ones.
    2. I agree with your statement, that such person is an honest man. because he wants to tell the truth, if he is a person who does not know.
    3. in my opinion, he not only was sleeping. but he also would be a loss if not promptly given an understanding of the things he experienced. because he could be a waste of ability he has.
    4. I agree with your statement, but I would like to add. if people like that also the people who are lucky and no loss.

    BalasHapus